open one's head перевод

• expr AmE
  1)
  It opens your head wonderfully — Это удивительным образом расширяет ваш кругозор
  Seeing my kids growing up has opened my head — Когда я видел, как росли мои дети, я стал лучше понимать некоторые вещи
  2) <+больше.../i>
  No one dared open his head — Никто не посмел рта открыть
  He hardly opened his head for the rest of the evening — За весь вечер он почти не проронил ни слова

• decline one's head on one's breast:    склонить, уронить голову на грудь
• bust someone's head open:    expr infml esp AmE I ought to bust your head open for that — Я тебе за это должен башку оторвать The jerk threatened to bust my head open — Этот придурок пригрозил дать мне по башке
• bare one's head:    снимать шляпу, обнажать голову